1
00:01:30,960 --> 00:01:39,534
Seigneur, je viens à toi
seul, faible, malade d'ouïe,

2
00:01:39,664 --> 00:01:40,448
et horriblement taché.

3
00:01:43,581 --> 00:01:45,235
Pourquoi?

4
00:01:45,366 --> 00:01:51,633
Pourquoi tu m'as mis là cette fois
et le lieu où tant de personnes souffrent ?

5
00:01:51,763 --> 00:01:56,203
Enfant, nous mangions mal,
du pain rassis et de la viande pourrie

6
00:01:56,333 --> 00:01:57,900
nous ont été nourris dans des auges comme des porcs.

7
00:02:00,816 --> 00:02:04,341
Des hommes malodorants, ils sont venus
pour moi en pleine nuit

8
00:02:04,472 --> 00:02:08,737
quand je dormais encore
avec des poupées de chiffon.

9
00:02:08,867 --> 00:02:12,567
Vous avez fait en sorte que ces hommes me convoitent.

10
00:02:12,697 --> 00:02:15,178
M'a rendu belle.

11
00:02:15,309 --> 00:02:17,311
C'est une malédiction.

12
00:02:17,441 --> 00:02:19,922
Une femme noire et ordinaire
vit de ses travaux

13
00:02:20,052 --> 00:02:22,011
dans une sorte de maison.

14
00:02:22,142 --> 00:02:26,058
Son mari et ses enfants
aime-la, aide-la à endurer.

15
00:02:28,757 --> 00:02:32,543
Cette beauté, elle apporte
moi plein d'hommes,

16
00:02:32,674 --> 00:02:37,679
mais pas quelqu'un qui
m'aime, pas quelqu'un qui

17
00:02:37,809 --> 00:02:41,596
marche à mes côtés dans ce monde.

18
00:02:41,726 --> 00:02:43,815
M'apprendre à lire et
écrire, censé me relever.

19
00:02:43,946 --> 00:02:45,861
Rends-moi meilleur.

20
00:02:45,991 --> 00:02:46,775
Ce n’est pas le cas.

21
00:02:51,606 --> 00:02:54,304
Mon cœur devient si froid.

22
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
Je ne ressens rien.

23
00:02:56,915 --> 00:03:01,746
Je brûle vivant
la chaîne des cinq montagnes.

24
00:03:01,877 --> 00:03:04,271
Je ne vis pas.

25
00:03:04,401 --> 00:03:06,142
Je survis.

26
00:03:06,273 --> 00:03:07,056
J'existe.

27
00:03:12,235 --> 00:03:18,198
Mais si mon frère Jupiter aimait
Le Texas est assez pour mourir pour ça,

28
00:03:18,328 --> 00:03:22,071
le moins que je puisse faire, c'est mon
partie pour le libérer.

29
00:03:22,202 --> 00:03:27,903
Peu importe ce que ça coûte
moi, sur Terre et au ciel.

30
00:03:31,428 --> 00:03:35,215
Je suis devenu ce que tu m'as fait.

31
00:03:35,345 --> 00:03:38,827
Je ne demande pas pardon.

32
00:03:38,957 --> 00:03:44,659
Le pire que je dois
faire des mensonges encore à venir.

33
00:03:44,789 --> 00:03:48,053
Dans le bon livre tu dis
il est temps de guérir

34
00:03:48,184 --> 00:03:51,013
et un temps pour tuer.

35
00:03:51,143 --> 00:03:54,103
Je sais quelle heure il est pour moi.

36
00:03:54,234 --> 00:03:58,368
je te demande le
la force d’y parvenir.

37
00:03:58,499 --> 00:04:03,155
Tu me dois au moins autant.

38
00:04:03,286 --> 00:04:06,594
Juge-moi comme tu veux.

39
00:04:06,724 --> 00:04:07,464
Amen.

40
00:04:22,610 --> 00:04:23,524
Beau.

41
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
Avez-vous apprécié le combat de coqs ?

42
00:04:26,483 --> 00:04:29,269
J'ai gagné.

43
00:04:29,399 --> 00:04:30,270
Je gagne toujours.

44
00:04:33,273 --> 00:04:34,970
Eh bien, je peux toujours
dis à un coq de champion

45
00:04:35,100 --> 00:04:35,927
juste en regardant à l'intérieur.

46
00:04:38,626 --> 00:04:39,322
Vraiment?

47
00:04:45,937 --> 00:04:49,724
À travers les yeux
voit dans le cœur.

48
00:04:49,854 --> 00:04:52,683
Que ce soit une bête ou un humain.

49
00:04:58,689 --> 00:05:02,998
Votre homme est farouchement
dévoué à vous.

50
00:05:03,128 --> 00:05:04,869
Pourquoi est-il si jaloux de moi ?

51
00:05:09,744 --> 00:05:13,487
Il a été emmené par les Comanches.

52
00:05:13,617 --> 00:05:18,056
Les crânes lui enlèvent
langue et organe sexuel.

53
00:05:22,191 --> 00:05:26,151
Il... Il n'a jamais été
J'aime les femmes depuis.

54
00:05:40,688 --> 00:05:43,168
Eh bien, alors il est certainement
je n'aimerai pas ça.

55
00:07:32,713 --> 00:07:34,715
Tiens, papa.

56
00:07:34,845 --> 00:07:35,672
Merci, mon garçon.

57
00:07:47,554 --> 00:07:48,337
Nate.

58
00:07:53,298 --> 00:07:54,038
Allez, mon garçon.

59
00:07:54,169 --> 00:07:54,952
Buvez-le.

60
00:08:02,351 --> 00:08:03,874
Qui veut jouer au maïs ?

61
00:08:04,005 --> 00:08:06,311
Et les petits pois et les patates ?

62
00:08:06,442 --> 00:08:07,748
Et des courges et des carottes.

63
00:08:07,878 --> 00:08:09,576
Et des tomates et des haricots beurre.

64
00:08:09,706 --> 00:08:11,926
Tout ce que vous voulez.

65
00:08:12,056 --> 00:08:14,145
Nate, je pense que je vais
terminer ici.

66
00:08:14,276 --> 00:08:16,060
Vous continuez en ville.

67
00:08:16,191 --> 00:08:17,497
Tu vas chercher ça
Emprésario Buckly.

68
00:08:17,627 --> 00:08:19,629
Tu lui dis que nous voulons
quelques graines et fournitures.

69
00:08:19,760 --> 00:08:21,979
Et tu lui dis de
mettez-le en compte.

70
00:08:22,110 --> 00:08:22,893
Oui Monsieur.

71
00:08:23,024 --> 00:08:24,155
Très vite.

72
00:08:24,286 --> 00:08:25,113
je veux être
plantation le matin.

73
00:08:29,813 --> 00:08:30,640
Très bien, les enfants.

74
00:08:30,771 --> 00:08:31,902
Retournez à vos corvées.

75
00:08:32,033 --> 00:08:32,773
Oui, maman.

76
00:09:01,758 --> 00:09:02,629
Merci, monsieur.

77
00:09:02,759 --> 00:09:04,282
Au Texas, monsieur.

78
00:09:04,413 --> 00:09:07,024
Au Texas.

79
00:10:06,693 --> 00:10:08,738
Envie de participer ?

80
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
Mon père l'interdirait sûrement.

81
00:10:13,482 --> 00:10:17,181
Eh bien, je ne demande pas à ton père.

82
00:10:17,312 --> 00:10:20,794
Je suppose que tu es assez vieux
prendre vos propres décisions,

83
00:10:20,924 --> 00:10:21,664
ou pas ?

84
00:10:27,844 --> 00:10:29,890
je l'ai bien eu
avant, tu sais ?

85
00:10:30,020 --> 00:10:31,587
Oh, je suis sûr que oui.

86
00:10:51,868 --> 00:10:53,261
Sarah ?

87
00:10:53,391 --> 00:10:54,654
-Sarah ?
- Oh non.

88
00:10:54,784 --> 00:10:55,829
C'est mon père.

89
00:10:55,959 --> 00:10:58,962
je voudrais un mot
avec ma fille.

90
00:10:59,093 --> 00:11:02,096
Tu devrais continuer
retour aux festivités.

91
00:11:02,226 --> 00:11:02,966
Continue.

92
00:11:06,013 --> 00:11:09,233
Viens avec moi.

93
00:11:09,364 --> 00:11:10,495
Ou vas-tu
rester ici avec lui ?

94
00:11:22,812 --> 00:11:26,163
Je pensais l'avoir dit
à toi d'éviter

95
00:11:26,294 --> 00:11:29,253
de ce scallywag sans compte.

96
00:11:29,384 --> 00:11:32,779
Ecoute, je te vois parler
à lui encore, je le jure,

97
00:11:32,909 --> 00:11:34,302
Je vais vous faire souhaiter de ne pas l'avoir fait.

98
00:11:34,432 --> 00:11:37,044
Vous comprenez?

99
00:11:37,174 --> 00:11:39,873
Est-ce pour ça que ma maman s'est enfuie
avec ce biseau à whisky ?

100
00:11:40,003 --> 00:11:40,787
Pourquoi tu es petit.

101
00:11:44,312 --> 00:11:45,661
Sarah.

102
00:11:45,792 --> 00:11:46,836
Sarah, s'il te plaît.

103
00:11:51,362 --> 00:11:53,582
S'il te plaît.

104
00:12:53,642 --> 00:12:56,863
Tout ce tonnerre et
du vacarme, pas une goutte de pluie.

105
00:13:00,910 --> 00:13:03,695
Bon sang, Sam.

106
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
Je ne suis pas vraiment sûr de devoir le faire
signalez-vous ou courez comme un diable.

107
00:13:11,225 --> 00:13:14,358
Ce n'est pas une danse de la pluie.

108
00:13:14,489 --> 00:13:19,102
C'est plutôt une guerre combinée
chant, rituel de purification.

109
00:13:19,233 --> 00:13:22,410
Je nettoie mon esprit,
me remettre en question.

110
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
Est-ce que ça vous fait quelque chose ?

111
00:13:31,158 --> 00:13:31,854
Pas beaucoup.

112
00:13:44,867 --> 00:13:48,958
Quelques-uns de mes
les éclaireurs sont revenus.

113
00:13:49,089 --> 00:13:52,962
Santa Anna est
diviser son armée,

114
00:13:53,093 --> 00:13:54,964
tout comme votre espionne l'a dit.

115
00:13:59,882 --> 00:14:01,841
Sourd, tu manques toujours
quelque chose que tu n'as jamais

116
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
avez-vous eu et savez-vous que vous ne le ferez jamais ?

117
00:14:06,019 --> 00:14:07,847
Cela ne t'arrête pas
de les manquer.

118
00:14:10,850 --> 00:14:12,373
Tu aurais pu frapper
moi avec une plume

119
00:14:12,503 --> 00:14:16,290
quand j'ai revu Emily.

120
00:14:16,420 --> 00:14:17,769
Maintenant, elle est, eh bien...

121
00:14:23,427 --> 00:14:28,824
Je vais te dire ceci, le
moments les plus précieux que

122
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
je suis déjà venu ici
le monde c'est quand une femme

123
00:14:30,957 --> 00:14:32,610
aime un homme tel qu'il est.

124
00:14:36,527 --> 00:14:37,398
C'est tout en un mot.

125
00:14:45,536 --> 00:14:49,714
C'est une bonne chose de te parler,
Sourd, je peux tout vous dire.

126
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
- Papa ?
- Chut.

127
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
- Va... va dans la chambre.
- Continue.

128
00:17:17,775 --> 00:17:18,602
- Aller au lit.
- Continue.

129
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
Tu es debout
derrière moi, femme.

130
00:17:26,219 --> 00:17:27,611
Couchez-vous et verrouillez la porte.

131
00:17:43,714 --> 00:17:44,585
Obtenez les armes.

132
00:17:44,715 --> 00:17:46,065
Entrez dans la cave.

133
00:18:25,713 --> 00:18:26,496
Je t'ai eu.

134
00:18:26,627 --> 00:18:27,497
Je t'ai eu.

135
00:18:45,559 --> 00:18:47,952
Papa?

136
00:18:48,083 --> 00:18:49,476
Je t'ai eu.
Je t'ai eu.

137
00:18:49,606 --> 00:18:50,477
C'est bon.

138
00:18:50,607 --> 00:18:51,434
D'accord.

139
00:18:57,092 --> 00:18:58,398
Accrochez-vous.

140
00:18:58,528 --> 00:18:59,442
Attendez.

141
00:18:59,573 --> 00:19:02,184
Je t'ai eu.

142
00:19:02,315 --> 00:19:03,098
D'accord.

143
00:19:03,229 --> 00:19:04,360
Reste là-bas.

144
00:19:04,491 --> 00:19:06,014
Reste à côté de
ton frère maintenant.

145
00:19:06,145 --> 00:19:07,058
D'accord.

146
00:19:07,189 --> 00:19:08,234
Je veux que tu insistes sur ça.

147
00:19:08,364 --> 00:19:09,409
Je veux que tu pousses
c'est à vous maintenant.

148
00:19:09,539 --> 00:19:10,932
Mâle?

149
00:19:11,062 --> 00:19:11,933
Allez.

150
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Nous devons le fermer.

151
00:19:13,543 --> 00:19:14,501
Enfants!

152
00:19:14,631 --> 00:19:15,415
Enfants!

153
00:19:15,545 --> 00:19:17,417
Revenez ici.

154
00:19:17,547 --> 00:19:19,897
Revenez ici.

155
00:19:20,028 --> 00:19:22,857
Bucky !

156
00:19:22,987 --> 00:19:23,858
Bucky!

157
00:19:23,988 --> 00:19:25,425
Stéphanie !

158
00:19:25,555 --> 00:19:26,339
Lucas !

159
00:19:31,561 --> 00:19:32,301
Allez.

160
00:19:36,958 --> 00:19:38,916
Attention.

161
00:19:39,047 --> 00:19:39,787
Aller!

162
00:20:55,689 --> 00:20:56,472
Mademoiselle Pauline ?

163
00:21:40,995 --> 00:21:43,127
Alligator, tu
avez-vous déjà pris une banque auparavant ?

164
00:21:43,258 --> 00:21:46,348
Est-ce un ouaouaron
le cul étanche ?

165
00:21:46,479 --> 00:21:50,352
Rive du canal de Louisiane, '32.

166
00:21:50,483 --> 00:21:52,441
C'était moi et le
Frères Lamelle.

167
00:21:52,572 --> 00:21:53,964
Les frères Lamelle ?

168
00:21:54,095 --> 00:21:55,792
Ouais.

169
00:21:55,923 --> 00:21:57,968
J'étais en amont de la rivière dans le
Pokey avec les frères Lamelle

170
00:21:58,099 --> 00:21:59,666
en 32.

171
00:21:59,796 --> 00:22:01,494
Oh.

172
00:22:01,624 --> 00:22:02,408
C'était peut-être en 1931.

173
00:22:04,932 --> 00:22:05,628
Connerie.

174
00:22:20,513 --> 00:22:23,080
Voici ce que vous appelez de l'ironie.

175
00:22:23,211 --> 00:22:28,085
Jure, Hard Case, toi
tout simplement pas de chance.

176
00:22:28,216 --> 00:22:29,739
Moi?

177
00:22:29,870 --> 00:22:33,700
Depuis que je t'ai rencontré, je suis
dévasté, volé, presque

178
00:22:33,830 --> 00:22:36,267
tué, maintenant sur le point d'être pendu.

179
00:22:43,362 --> 00:22:44,363
C'est puissant
c'est gentil de votre part, madame.

180
00:22:44,493 --> 00:22:45,320
Merci.

181
00:22:45,451 --> 00:22:46,800
Merci.

182
00:22:46,930 --> 00:22:48,541
As-tu fait quoi
L'Empresario a dit ?

183
00:22:48,671 --> 00:22:51,457
Non, madame.
Il nous guide.

184
00:22:51,587 --> 00:22:53,154
Je le crois.

185
00:22:53,284 --> 00:22:55,635
Mon mari, Nerastrus, il est
avec la compagnie des rangers.

186
00:22:55,765 --> 00:22:57,245
Sourd Smith, capitaine.

187
00:22:57,376 --> 00:22:58,942
Pas de mollycoddle
les prisonniers.

188
00:23:04,687 --> 00:23:06,559
Je vous donne un jour de plus.

189
00:23:06,689 --> 00:23:09,083
Si tu es toujours réticent
pour admettre votre culpabilité,

190
00:23:09,213 --> 00:23:10,824
je vais avoir
laisser Clarence

191
00:23:10,954 --> 00:23:12,434
offrir quelques encouragements.

192
00:23:19,180 --> 00:23:21,661
Clarence est un artiste.

193
00:23:21,791 --> 00:23:24,228
Monsieur, il claque
moi avec ce fouet,

194
00:23:24,359 --> 00:23:26,361
il ferait mieux de ne pas s'arrêter avant ma mort.

195
00:23:26,492 --> 00:23:28,058
Assez juste.

196
00:23:28,189 --> 00:23:31,322
Bien qu'une pendaison légale
serait beaucoup plus civilisé.

197
00:23:31,453 --> 00:23:32,802
Encore un jour, monsieur.

198
00:23:42,333 --> 00:23:44,074
Dites au général
Des gains à préparer

199
00:23:44,205 --> 00:23:47,817
dans un événement que les Mexicains
s’aventurer en zone neutre.

200
00:23:47,948 --> 00:23:49,384
Monsieur, ils campent
à la frontière,

201
00:23:49,515 --> 00:23:50,820
mais je ne suis pas au courant
de tous les Mexicains

202
00:23:50,951 --> 00:23:52,169
actif en zone neutre.

203
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
Eh bien, va là-bas
et trouve-les, mon fils.

204
00:23:53,910 --> 00:23:54,650
Ils sont là-bas.

205
00:23:54,781 --> 00:23:56,391
Je le promets.

206
00:23:56,522 --> 00:23:58,349
Monsieur le Président, et si
en suivant vos commandes

207
00:23:58,480 --> 00:24:00,526
Le général Gaines court
dans l'armée mexicaine ?

208
00:24:00,656 --> 00:24:04,878
Eh bien, ce serait le plus chanceux
journée dans la vie de Sam Houston.

209
00:24:05,008 --> 00:24:07,533
Santa Anna devrait-elle suivre le général
Houston de l'autre côté de la frontière

210
00:24:07,663 --> 00:24:10,100
et dans les États,
nous pourrions certainement

211
00:24:10,231 --> 00:24:12,712
défendons-nous et donnons
ce paon arrogant

212
00:24:12,842 --> 00:24:15,758
le coup qu'il mérite.

213
00:24:36,866 --> 00:24:37,650
Aide!

214
00:24:37,780 --> 00:24:38,651
Hé, aide-moi.

215
00:24:38,781 --> 00:24:39,652
Que quelqu'un aide.

216
00:24:39,782 --> 00:24:40,653
Allez!

217
00:24:40,783 --> 00:24:41,654
Elle saigne.

218
00:24:41,784 --> 00:24:43,133
Allons-y.
Allez.

219
00:24:43,264 --> 00:24:44,134
Elle saigne.

220
00:24:44,265 --> 00:24:47,616
.

221
00:24:47,747 --> 00:24:49,096
Que s'est-il passé, mon garçon ?

222
00:24:52,229 --> 00:24:55,058
Comanche.

223
00:24:55,189 --> 00:24:58,061
Comanches.

224
00:24:58,192 --> 00:24:59,062
Comanches.

225
00:25:01,717 --> 00:25:03,153
Rapide, eau.

226
00:25:16,123 --> 00:25:19,822
Cette route te ramène
à Trinity et Nacogdoches.

227
00:25:19,953 --> 00:25:20,780
Route ici, Harrisburg.

228
00:25:20,910 --> 00:25:23,652
Droit comme une boussole.

229
00:25:23,783 --> 00:25:25,828
Très bien.

230
00:25:25,959 --> 00:25:29,745
Messieurs, c'est par là que se trouve le
La rivière Sabine et la sécurité

231
00:25:29,876 --> 00:25:32,313
des États-Unis.

232
00:25:32,443 --> 00:25:35,925
Par là, Santa Anna
et l'armée mexicaine.

233
00:25:38,624 --> 00:25:41,365
Par quel chemin, les hommes ?

234
00:25:41,496 --> 00:25:43,367
De quoi te souviens-tu ?

235
00:25:43,498 --> 00:25:46,327
N'oubliez pas l'Alamo !

236
00:25:46,457 --> 00:25:48,808
N'oubliez pas l'Alamo !

237
00:25:59,383 --> 00:26:01,385
Tu les laisses décider, hein ?

238
00:26:01,516 --> 00:26:03,997
Un homme se battra plus fort s'il
pense que la décision lui appartient.

239
00:26:07,000 --> 00:26:09,568
En plus, ils savent dans quelle direction.

240
00:27:50,625 --> 00:27:55,848
Je suis coincé là-dedans
Un trou à merde au Texas.

241
00:27:55,978 --> 00:27:59,460
En sueur.

242
00:27:59,590 --> 00:28:00,374
Chasser les rats.

243
00:28:03,377 --> 00:28:06,641
Ces rebelles du Texas
sont trop stupides.

244
00:28:06,772 --> 00:28:07,816
Ils savent qu'ils ont perdu.

245
00:28:11,559 --> 00:28:13,213
Je suis fatigué de cette guerre.

246
00:28:13,343 --> 00:28:16,042
Je vais y mettre fin.

247
00:28:16,172 --> 00:28:18,392
Votre clémence,
Notre éclaireur a signalé

248
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
que Houston est devenu
autour et venant par ici.

249
00:28:20,568 --> 00:28:21,917
Euh-huh.

250
00:28:22,048 --> 00:28:23,658
Les plaines de San Jacinto.

251
00:28:23,789 --> 00:28:25,921
Ils ont affirmé et
interrompirent leur retraite.

252
00:28:26,052 --> 00:28:27,140
Parfait.

253
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
Appâtez le piège.

254
00:28:28,881 --> 00:28:31,318
Finalement le rat
tombe dessus.

255
00:28:31,448 --> 00:28:33,363
L'honneur et la gloire sont sur nous.

256
00:28:33,494 --> 00:28:38,934
Appelez nos estafettes,
et envoyez chercher notre..

257
00:28:39,065 --> 00:28:40,719
C'est notre moment.

258
00:29:07,702 --> 00:29:11,793
Monsieur, Dieu tarde,
mais il ne nie pas.

259
00:29:11,924 --> 00:29:16,580
Je crois qu'il a donné
nous notre créneau.

260
00:29:16,711 --> 00:29:20,019
Le Calvaire ne peut pas fonctionner
dans des bois si épais.

261
00:29:20,149 --> 00:29:22,630
Ils ne peuvent pas nous flanquer
à travers le marais.

262
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
Il n'y a que le terrain
entre nous et eux.

263
00:29:25,894 --> 00:29:28,592
S'ils décident de
traversons-le, nous allons

264
00:29:28,723 --> 00:29:32,335
signaler un incendie dans ces bois
et coupez-les en lambeaux.

265
00:29:32,466 --> 00:29:34,294
Posez le camp dans le
bois par entreprise.

266
00:29:34,424 --> 00:29:35,251
Faites passer le mot.

267
00:29:40,430 --> 00:29:43,216
Posez le camp près
compagnie dans les bois.

268
00:29:43,346 --> 00:29:44,217
Faites passer le mot.

269
00:29:50,876 --> 00:29:53,182
Fortifier
votre position.

270
00:29:53,313 --> 00:29:56,882
Houston est exactement
où nous voulons.

271
00:29:57,012 --> 00:30:00,059
Montons chaque tente que nous
avoir bien en vue.

272
00:30:00,189 --> 00:30:01,974
Faire des feux dans
devant chacun.

273
00:30:02,104 --> 00:30:03,889
Assurez-vous qu'ils brûlent toute la nuit.

274
00:30:04,019 --> 00:30:07,240
Les rebelles ne doivent pas savoir
nous ne sommes pas encore au complet.

275
00:30:07,370 --> 00:30:08,676
Construisez-y des barricades.

276
00:30:08,807 --> 00:30:10,634
Pinceau large,
tout ce que nous pouvons trouver

277
00:30:10,765 --> 00:30:14,247
pour protéger le camp
d'un front ou d'un assaut.

278
00:30:14,377 --> 00:30:17,772
Placez-y l’artillerie.

279
00:30:17,903 --> 00:30:18,817
Etalon d'or sur la colline.

280
00:30:22,255 --> 00:30:26,389
Je veux des éclaireurs sur le terrain maintenant.

281
00:30:26,520 --> 00:30:31,264
je veux tout
prêt avant le coucher du soleil.

282
00:30:39,359 --> 00:30:40,534
Placez les canons ici.

283
00:30:40,664 --> 00:30:43,406
Tout de suite, monsieur.

284
00:30:43,537 --> 00:30:46,845
je veux des siècles
posté là, là,

285
00:30:46,975 --> 00:30:49,412
et qui s'élève là-bas,
directement de l'autre côté de la rivière.

286
00:30:49,543 --> 00:30:51,458
Dites-leur de ne pas s'engager.

287
00:30:51,588 --> 00:30:54,417
Rangers et compagnies à
reconnaître l'armée de Santa Anna.

288
00:30:54,548 --> 00:30:56,811
Restez à l'écart de la proximité
de toute troupe qui avance.

289
00:30:56,942 --> 00:30:57,768
Oui Monsieur.

290
00:31:23,664 --> 00:31:38,287
Mes braves hommes, soldats de
liberté, je sais que tu es fatigué.

291
00:31:38,418 --> 00:31:42,117
Mais par ton héroïque
pneu, tu sauves la vie

292
00:31:42,248 --> 00:31:44,685
de l'homme à côté de vous.

293
00:31:44,815 --> 00:31:49,777
Si nous sommes tous disposés
mourir l'un pour l'autre

294
00:31:49,908 --> 00:31:52,998
nous vivrons tous jusqu'à
revoir nos maisons.

295
00:31:53,128 --> 00:31:54,913
Vive le Mexique !

296
00:31:55,043 --> 00:31:57,785
Vive !

297
00:32:04,226 --> 00:32:06,925
Une fois les défenses mises en place
en place, je vais attaquer.

298
00:32:07,055 --> 00:32:09,318
Et les renforts,
votre excellence ?

299
00:32:09,449 --> 00:32:11,320
Le reste de notre
les armées sont en route.

300
00:32:17,152 --> 00:32:19,676
Ceux-ci semblent être
dispositions défensives.

301
00:32:19,807 --> 00:32:22,549
Houston, je ne peux pas
j'ai toujours l'intention de retarder.

302
00:32:22,679 --> 00:32:25,465
Si vous croyez au
le pouvoir des tactiques agressives,

303
00:32:25,595 --> 00:32:26,683
vous vous êtes trompé de général.

304
00:32:29,512 --> 00:32:32,646
Les hommes, reposez-vous bien
et un repas en toi.

305
00:32:32,776 --> 00:32:37,694
Un feu par unité sans
exception, radiesthésie au coucher du soleil.

306
00:32:37,825 --> 00:32:40,349
Je veux toutes les armes
utilisable et prêt

307
00:32:40,480 --> 00:32:44,963
pour tirer, les jambes aiguisées comme des rasoirs.

308
00:32:45,093 --> 00:32:48,836
Poudre fraîche et
balle pour chaque fusil.

309
00:32:48,967 --> 00:32:50,490
En plus de
boulets de canon, hacher

310
00:32:50,620 --> 00:32:54,276
de fers à cheval, de fil et
toute ferraille à portée de main

311
00:32:54,407 --> 00:32:57,323
pour nourrir les sœurs.

312
00:32:57,453 --> 00:32:58,933
Faisons-leur savoir que nous sommes là.

313
00:32:59,064 --> 00:33:02,197
Oui Monsieur.

314
00:33:02,328 --> 00:33:03,024
C'est tout.

315
00:33:16,733 --> 00:33:17,473
Jacques?

316
00:33:23,610 --> 00:33:24,480
Je suis désolé.

317
00:33:39,104 --> 00:33:40,148
Assurez-vous que nous avons
j'ai assez d'eau.

318
00:33:50,463 --> 00:33:53,205
Les Comanches
se déchaînent.

319
00:33:53,335 --> 00:33:57,035
Nous allons avoir besoin d'un
quelques mains d'armes supplémentaires.

320
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
Alors tu ferais mieux d'aller en trouver.

321
00:33:58,601 --> 00:34:00,255
On ne fait rien pour toi.

322
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
Ce n'est pas moi que tu dois aider.

323
00:34:02,127 --> 00:34:05,478
C'est le bien
les gens de cette ville.

324
00:34:05,608 --> 00:34:08,655
En plus, j'ai été
réévaluer les preuves.

325
00:34:08,785 --> 00:34:11,049
Preuve?

326
00:34:11,179 --> 00:34:14,226
Quelques choses que j'ai confisquées
de la part de ces jeunes brigands.

327
00:34:14,356 --> 00:34:15,270
Mon bracelet ?

328
00:34:15,401 --> 00:34:16,750
Non.

329
00:34:16,880 --> 00:34:21,842
Mais voyons, il y a
un fusil et un fourreau,

330
00:34:21,972 --> 00:34:23,800
sacoches avec quelques
une sorte d'initiale.

331
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
C'était peut-être un H. Oh.

332
00:34:25,672 --> 00:34:27,326
Oh ouais.

333
00:34:27,456 --> 00:34:28,892
Un gros étalon brun, et quoi
on dirait un bon Tennessee

334
00:34:29,023 --> 00:34:29,763
pur-sang.

335
00:34:29,893 --> 00:34:31,069
Nos chevaux.

336
00:34:31,199 --> 00:34:32,461
Vous nous aidez à obtenir
grâce à cela, je pourrais

337
00:34:32,592 --> 00:34:34,463
je me souviens où je les ai installés.

338
00:34:34,594 --> 00:34:35,421
Eh bien, c'est la vérité.

339
00:34:35,551 --> 00:34:37,162
Espèce de fils de pute.

340
00:34:37,292 --> 00:34:39,294
J'aurais préféré pendre
toi et garder les chevaux.

341
00:34:39,425 --> 00:34:43,646
Mais maintenant, eh bien, c'est une nécessité
a besoin de votre aide.

342
00:34:59,488 --> 00:35:00,315
Prenez-les vivants.

343
00:35:00,446 --> 00:35:01,316
Allez.

344
00:35:01,447 --> 00:35:02,274
Je l'ai eu.

345
00:35:12,936 --> 00:35:14,024
Fils, qu'est-ce que tu
tu es dans cette pochette ?

346
00:35:33,870 --> 00:35:36,046
Eh bien, c'est
devenir très vieux.

347
00:35:36,177 --> 00:35:40,138
Elwood, tu ferais mieux de t'installer
ton esprit pour tenir bon,

348
00:35:40,268 --> 00:35:42,183
ou nous le serons tous
enterré dessous.

349
00:35:56,197 --> 00:36:00,941
Voyons, envahissez-vous
devant nous, mur de pins

350
00:36:01,071 --> 00:36:07,904
derrière nous, drapeau noir, diable
musique, tout un désordre de Mexicains.

351
00:36:11,169 --> 00:36:14,650
Cela semble familier
à l'un d'entre vous ?

352
00:36:14,781 --> 00:36:16,348
Tu veux dire l'Alamo ?

353
00:36:16,478 --> 00:36:17,740
Oh.

354
00:36:17,871 --> 00:36:21,004
On dirait quelqu'un juste
allumé la lanterne de Nose.

355
00:36:21,135 --> 00:36:22,876
Ici.

356
00:36:23,006 --> 00:36:24,225
Houston est un sacré idiot.

357
00:36:24,356 --> 00:36:26,053
Je vous l'ai dit, c'est une cause perdue.

358
00:36:26,184 --> 00:36:27,620
Ferme-la, Vern.

359
00:36:27,750 --> 00:36:29,839
J'en ai assez de toi
pleurnicher, tes gencives battent.

360
00:36:29,970 --> 00:36:33,452
Tu me fais taire alors,
Espèce d'Octoroon Zambo.

361
00:36:33,582 --> 00:36:34,409
Ce n'est pas un homme blanc.

362
00:36:34,540 --> 00:36:36,368
Ce n'est pas un homme rouge.

363
00:36:36,498 --> 00:36:38,761
Qu'est-ce que tu es, alors ?

364
00:36:38,892 --> 00:36:39,632
Je vais vous montrer ce que je suis.

365
00:36:43,026 --> 00:36:43,853
Hé, hé.
Hé.

366
00:36:43,984 --> 00:36:44,767
Brisez-le.

367
00:36:44,898 --> 00:36:45,855
Brisez-le.

368
00:36:45,986 --> 00:36:46,813
- Viens ici.
- Allez.

369
00:36:46,943 --> 00:36:47,727
C'est assez.

370
00:36:47,857 --> 00:36:48,815
Lâchez-le.

371
00:36:48,945 --> 00:36:49,903
J'ai dit, ça suffit, Vern.

372
00:36:50,033 --> 00:36:50,773
Se lever.

373
00:36:50,904 --> 00:36:52,340
Lâche-moi.

374
00:36:52,471 --> 00:36:54,734
Tirez les cornes dedans
avant de vous entre-tuer.

375
00:36:54,864 --> 00:36:56,388
Installez-vous.

376
00:36:56,518 --> 00:36:59,217
Maintenant, j'essaie de mettre
ensemble un bon repas.

377
00:36:59,347 --> 00:37:02,350
Va nous en chercher
biscuits et mélasse.

378
00:37:02,481 --> 00:37:04,047
Personne ne devrait le faire
mourir le ventre vide.

379
00:37:09,139 --> 00:37:10,880
Que sais-tu ?
Anderson n'est pas parfait.

380
00:37:13,883 --> 00:37:16,190
Je n'ai jamais vu non
Chute indienne d'un cheval.

381
00:37:16,321 --> 00:37:19,193
Laissez-moi vous donner un coup de main, sergent.

382
00:37:19,324 --> 00:37:20,107
Rébecca.

383
00:37:25,634 --> 00:37:30,596
Maintenant, ne le dis à personne,
Santa Anna nous a piégés.

384
00:37:30,726 --> 00:37:33,207
Toi et Sara devez
trouver un endroit sûr.

385
00:37:33,338 --> 00:37:34,556
Tu sais ce qu'il
fait aux prisonniers.

386
00:37:34,687 --> 00:37:36,602
Quoi qu'il arrive
ça m'arrive.

387
00:37:36,732 --> 00:37:38,778
Je ne vais nulle part.

388
00:37:38,908 --> 00:37:39,692
Tirer.

389
00:37:39,822 --> 00:37:42,695
Viens la.

390
00:37:42,825 --> 00:37:43,783
Qu'est-ce que tu caches là-bas ?

391
00:37:43,913 --> 00:37:44,871
Ce n'est rien.

392
00:37:45,001 --> 00:37:46,351
Allez.

393
00:37:46,481 --> 00:37:47,439
- Qu'est-ce que tu caches là-bas ?
- Ce n'est rien.

394
00:37:47,569 --> 00:37:48,396
Allez.
Que caches-tu ?

395
00:37:48,527 --> 00:37:49,310
Allez.

396
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Allez.
Donnez-le.

397
00:37:50,616 --> 00:37:51,399
Allez.

398
00:37:51,530 --> 00:37:52,270
Allez.

399
00:37:54,620 --> 00:37:56,186
Tu m'as écrit quelque chose ?

400
00:38:17,120 --> 00:38:19,340
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

401
00:38:19,471 --> 00:38:22,648
Parce que je ne l'ai pas fait
je veux que ce soit vrai.

402
00:38:22,778 --> 00:38:25,651
Je devrais savoir que je
ce n'est pas si chanceux.

403
00:38:25,781 --> 00:38:28,610
Alors, où est ton fiancé maintenant ?

404
00:38:28,741 --> 00:38:29,829
Gavin est dans le nord.

405
00:38:29,959 --> 00:38:31,265
Mise en place de notre ferme.

406
00:38:34,747 --> 00:38:37,140
Le mieux est d'aller avec ton homme.

407
00:38:37,271 --> 00:38:39,534
Comme je l'ai dit, ce n'est pas sûr ici.

408
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
Pourquoi as-tu besoin de ça ?

409
00:39:15,091 --> 00:39:15,962
Alors tu peux me tirer dessus avec ?

410
00:39:16,092 --> 00:39:17,050
Non.

411
00:39:17,180 --> 00:39:18,878
C'est pour se protéger, Antonio.

412
00:39:19,008 --> 00:39:20,140
Protection?

413
00:39:20,270 --> 00:39:21,010
Non!

414
00:39:27,539 --> 00:39:28,540
Tu veux me tuer ?

415
00:39:28,670 --> 00:39:29,367
Hein?

416
00:39:33,066 --> 00:39:34,110
C'est ce que tu veux ?

417
00:39:34,241 --> 00:39:35,024
Antoine !

418
00:40:00,136 --> 00:40:01,442
Gardez-la sous surveillance.

419
00:40:07,013 --> 00:40:10,408
Vous les hommes, placez cette barricade
à côté de l'autre.

420
00:40:10,538 --> 00:40:11,626
Comblez cette lacune.

421
00:40:11,757 --> 00:40:12,932
Vous avez entendu le général.

422
00:40:13,062 --> 00:40:15,587
J'ai attrapé le Père Noël
L'estafette d'Anna.

423
00:40:15,717 --> 00:40:18,590
C'est écrit ici, Généraux
Filisola, Cos et Urrea

424
00:40:18,720 --> 00:40:20,548
sont en route pour le rejoindre.

425
00:40:20,679 --> 00:40:24,683
Les troupes de Cos, à seulement quelques heures d'ici.

426
00:40:24,813 --> 00:40:29,992
Je te l'ai dit, en gaspillant
notre opportunité.

427
00:40:33,648 --> 00:40:36,434
C'est juste pour le spectacle,
pour nous faire savoir qu'il est là.

428
00:40:39,524 --> 00:40:40,612
Le
prisonnier, arrêtez-le.

429
00:40:40,742 --> 00:40:41,482
Bon sang.

430
00:40:41,613 --> 00:40:44,572
Prends ces deux foutus.

431
00:40:44,703 --> 00:40:46,052
Que diable?

432
00:40:46,182 --> 00:40:47,706
Personne n'a dit de lui tirer dessus.

433
00:40:47,836 --> 00:40:49,577
Il était à l'Alamo.

434
00:40:49,708 --> 00:40:50,448
Comment tu comprends ça ?

435
00:40:54,887 --> 00:40:58,499
C'était le colonel
Les sacoches de Travis.

436
00:40:58,630 --> 00:41:01,154
Ah, il ne reste plus que deux degrés.

437
00:41:01,284 --> 00:41:02,677
Donnez-leur plus de raisons de s'inquiéter.

438
00:41:05,550 --> 00:41:08,378
Assurez-vous qu'ils obtiennent
pas de sommeil ce soir.

439
00:41:08,509 --> 00:41:09,249
Feu!

440
00:41:12,774 --> 00:41:14,080
Tirer
ces canons reviennent.

441
00:41:14,210 --> 00:41:15,124
Retirez ces canons.

442
00:41:15,255 --> 00:41:15,995
Pas encore!

443
00:41:19,607 --> 00:41:22,218
Répondons à son
Excellences salutation.

444
00:41:22,349 --> 00:41:25,221
Tirez sur mon ordre.

445
00:41:25,352 --> 00:41:27,223
Tirez-en un !

446
00:41:27,354 --> 00:41:28,181
Tirez à deux.

447
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Excellent.

448
00:41:37,625 --> 00:41:39,322
Maintenant nous le savons.

449
00:41:39,453 --> 00:41:42,369
Ils ont au moins
deux pièces de six livres.

450
00:41:42,500 --> 00:41:44,371
Un officier devrait
savoir comment les virer.

451
00:41:47,026 --> 00:41:47,809
Cessez le feu.

452
00:42:00,474 --> 00:42:01,388
Il a fini.

453
00:42:01,519 --> 00:42:02,389
Il a fait valoir son point de vue.

454
00:42:14,793 --> 00:42:16,098
Qu'est-ce qui t'arrive, Sam ?

455
00:42:16,229 --> 00:42:18,144
Ce.

456
00:42:18,274 --> 00:42:21,103
Je veux que tu emmènes Carns et
allez au pont de Vince.

457
00:42:21,234 --> 00:42:23,018
Faites-moi savoir si le Père Noël
Anna est renforcée.

458
00:42:29,198 --> 00:42:31,461
Je crois qu'ils sont sur le point
pour attaquer, Votre Excellence.

459
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
Ils n'attaqueront pas.

460
00:42:32,985 --> 00:42:34,334
Mais préparez-vous comme s’ils le faisaient.

461
00:42:34,464 --> 00:42:35,857
Oui Monsieur.

462
00:42:35,988 --> 00:42:38,164
Envoyez une escouade de cavalerie.

463
00:42:38,294 --> 00:42:39,731
Juste pour les tester.

464
00:42:39,861 --> 00:42:41,254
Oui Monsieur.